Tiddler is very similar to toddler. 

Tiddler is very similar to fiddler. 

Independently neither "toddler" nor "fiddler" are a problem, but together,
along with the Australian slang of "Kiddy Fiddler" to mean a pedophile, the
result is that the word "tiddler" feels pretty gross.